آیا می توانید آن را در Mutsun بگویید؟

دانستن نام درختان همیشه باعث می شود احساس کنم با یک مکان ارتباط بیشتری دارم، مثل پیدا کردن دوستان جدید است. اما دانستن نام‌های بومی - نام‌های اصلی - چند درخت معمولی کالیفرنیا برای من راهگشا بوده است. من هرگز به آنها نگاه یا فکر نمی کنم.

ما به درس زبان خود می‌پردازیم و سخنران را تا یک دقیقه دیگر معرفی می‌کنیم. آرام بنشینید، به زودی می‌توانید نام این درختان را خودتان تمرین کنید. اما بیایید با کمی پیشینه تاریخی و فرهنگی شروع کنیم تا آنچه را که قرار است بشنوید و یاد بگیرید در چارچوب قرار دهید.

تاریخ در حال ساخت

از شنیدن اینکه منطقه خلیج همیشه مکانی محبوب برای زندگی بوده است، تعجب نخواهید کرد . در واقع، بقایای باستان‌شناسی مربوط به قبل از تماس اروپایی‌ها نشان می‌دهد که این منطقه زمانی یکی از پرجمعیت‌ترین مناطق در سراسر آمریکای شمالی بوده است. میراث اجتماعی، سیاسی، اقتصادی، مذهبی و زبانی این مکان عمیقاً متنوع و عمیق است. و جوامع بومی کالیفرنیا به درجات مختلف همچنان به میراث پر جنب و جوش و پویای خود پایبند هستند.

اگر با تاریخ ایالت تازه آشنا شده‌اید، شاید ندانید که تمام جوامع بومی کالیفرنیای امروزی، بازماندگان بیش از دو قرن آشوب، ظلم و نسل‌کشی آشکار هستند . تاریخ آسیب‌زای آنها واقعیتی دردناک است که تا به امروز همچنان طنین‌انداز است و چیزی است که همه ما باید برای درک بهتر آن تلاش کنیم. باز هم، من همه اینها را به اشتراک می‌گذارم زیرا مهم است آنچه را که قرار است بشنوید و یاد بگیرید در بستر مناسب خود قرار دهید - زبانی باستانی که تا آستانه انقراض رانده شده است.

اگرچه می‌دانیم که قبایل بومی بسیاری در سراسر منطقه ما زندگی می‌کردند، اما امروزه حداقل با چهار جامعه بومی معاصر و متمایز در منطقه کاری POST (شهرستان‌های سن ماتئو، سانتا کلارا و سانتا کروز) آشنا هستیم: گروه قبیله‌ای آما موتسون ، ملت تامین ، رامایتوش اولون و موکما اولون . از بین زبان‌های مختلفی که توسط این جوامع صحبت می‌شود، زبان موتسون یکی از بهترین زبان‌های مستند و حفظ شده در نظر گرفته می‌شود . ما با گروه قبیله‌ای آما موتسون همکاری کرده‌ایم تا نام‌های موتسون چندین درخت کالیفرنیایی مورد علاقه‌مان را برای شما به ارمغان بیاوریم. این یکی از راه‌های تجلیل از فرهنگ غنی مردم بومی کالیفرنیا است.

آماده امتحان آن هستید؟

yuukis - (بلوط زنده ساحلی)

شما کیز

بلوط‌های این درختان - و همچنین بسیاری از درختان بلوط بومی دیگر - برای هزاران سال غذای اصلی مردم بومی کالیفرنیا بودند. بسیاری از قبایل هنوز هم بلوط را به عنوان راهی برای یافتن پیوستگی با گذشته و سرزمین‌های اجدادی خود جمع‌آوری می‌کنند. اطلاعات گیاه‌شناسی را اینجا بیابید.

سوکوچی - (بی لورل)

سوک و چی

میوه سبز و نارس این درخت بومی شبیه یک آووکادوی مینیاتوری است و پس از رسیدن به رنگ بنفش تیره در می‌آید. قبایل مختلف در سراسر کالیفرنیا از این میوه رایج لذت می‌برند و هر کدام روش تهیه خاص خود را دارند؛ برخی آن را خام، برخی دیگر آب‌پز، کبابی یا خشک‌شده دوست دارند. اطلاعات گیاه‌شناسی را اینجا بیابید.

تیکوتوس - (مانزانیتا)

tru-ku-tus

میوه‌های این درخت بومیِ سخت‌چوب، شبیه سیب‌های ریز هستند («مانزانیتا» در زبان اسپانیایی به معنای «سیب ریز» است) که جوامع بومی ایالت آن را برداشت کرده و به آب سیب تبدیل می‌کردند. برای حفظ این محصول از آتش استفاده می‌شد که به حفظ فاصله مناسب بین گیاهان و تضمین عملکرد قوی کمک می‌کرد. اطلاعات گیاه‌شناسی را اینجا بیابید.

سیراک - (فندق)

سی رک

فندق، یکی دیگر از غذاهای مورد علاقه بومیان کالیفرنیا، با سبد چیده می‌شد و به صورت خام یا برشته خورده می‌شد. این درخت کاربردهای بسیار دیگری مانند سبدبافی و ماهیگیری و همچنین ساخت طناب و تیر داشت. اطلاعات گیاه‌شناسی را اینجا بیابید.

چت - (باکی)

chot-a

پوست این درخت توسط بومیان کالیفرنیا برای درمان دندان درد و به عنوان مرهم برای گزش مار استفاده می‌شد. دانه‌های بزرگ آن نیز زمانی که بلوط در دسترس نبود، برای غذا برداشت می‌شدند، اگرچه قبل از اینکه بتوان آنها را با خیال راحت مصرف کرد، نیاز به شستشوی گسترده سموم و تانن‌ها داشتند. اطلاعات گیاه‌شناسی را اینجا بیابید.

yuukun - (مادرون)

تو کان

این درخت که به «درخت یخچال» معروف است، اگر دستتان را روی تنه برهنه آن بگذارید، متوجه خواهید شد که چقدر خنک است. مردم بومی از برگ‌های این درخت برای درمان سوختگی و بیماری‌های معده استفاده می‌کردند و میوه‌های آن را به مقدار کم می‌خوردند یا بخارپز، خشک و برای مصارف بعدی ذخیره می‌کردند. اطلاعات گیاه‌شناسی را اینجا بیابید.

هاپ - (ساحل ردوود)

امید

پوست و الیاف ریشه این درخت غول‌پیکر ساحلی، ماده‌ای ایده‌آل برای سبدبافی بود. قبایل گوشه‌های شمالی ایالت نیز از این درخت برای ساخت خانه، عرق‌ریزان، قایق و مبلمان استفاده می‌کردند. این درخت بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی عملی و معنوی بسیاری از قبایل در امتداد ساحل بوده و هست. اطلاعات گیاه‌شناسی را اینجا بیابید.

امیدواریم از یادگیری چند نام Mutsun برای درختان محلی ما لذت برده باشید. ما نمی‌توانستیم این دانش را بدون دوستانمان در گروه قبیله‌ای آماه موتسون به اشتراک بگذاریم، و مشتاقانه منتظر احیای مداوم زبان اجدادی آنها هستیم.

بیشتر می‌خواهید؟ مقاله اخیر پیتر فوربس، فعال باسابقه در حوزه حفاظت از محیط زیست، با عنوان « طلوع ماه کامل: تمرکز صداهای بومی برای احیای حفاظت از محیط زیست » را بخوانید. همانطور که او به اشتراک می‌گذارد، یک جنبش حفاظت از محیط زیست جدید در حال تولد است - جنبشی که ما در POST از اینکه بخش کوچکی از آن هستیم، هیجان‌زده‌ایم.

                                           

زمین در منطقه کاری POST از زمان های بسیار قدیم خانه بسیاری از جوامع متمایز از مردم بومی بوده است. ما برای حفظ و مراقبت از این سرزمین‌ها - قلمرو اجدادی حداقل چهار جامعه بومی معاصر - گروه قبیله‌ای آماه موتسون، مووکما اوهلون، رامایتوش اوهلون و ملت تامین کار می‌کنیم. این جوامع قرن ها از ظلم و آوارگی جان سالم به در برده اند و مراقبان گذشته، حال و آینده این سرزمین هستند.