Paano Tumulong na Iligtas ang mga Paruparong Western Monarch sa California

Unawain kung ano ang kailangan ng mga monarkong kanluranin, at tuklasin ang apat na makabuluhang paraan upang suportahan sila.

Kung nakapunta ka na sa isang lokal na tirahan ng mga paru-paro , malamang na nakita mo na ang kahanga-hangang pagtatanghal: sunod-sunod na mga garland ng mga monarkong kanluranin na nagkukumpulan sa isang kakahuyan sa baybayin. Ang mga kulay kahel at itim na kagandahang ito ay kakatapos lang ng isa sa mga pinakakahanga-hangang pandarayuhan ng kalikasan, na naglalakbay ng daan-daan o kahit libu-libong milya upang magpalipas ng taglamig sa aming sulok ng estado.

Kung ang mga western monarch ay tila hindi gaanong sagana sa ating rehiyon kumpara noong mga nakaraang taon, hindi ka nagkakamali. Noong dekada 1980, milyun-milyon ang nagpalipas ng taglamig sa baybayin ng California. Noong 2025–26, ang mga siyentipiko sa komunidad ay nakapagtala ng humigit-kumulang 12,260 western monarch, ang pangatlo sa pinakamababang bilang mula nang magsimula ang pagsubaybay noong 1997 at bahagi ng isang nakababahalang 99% na pagbaba.

Bagama't walang iisang hardin o pagsisikap ng mga boluntaryo ang makakalutas sa malawakang mga banta tulad ng pagkawala ng tirahan, paggamit ng pestisidyo, at pagbabago ng klima, ang koordinadong proteksyon ng tirahan at mga indibidwal na aksyon ay parehong mahalaga. Magbasa pa upang matuto nang higit pa tungkol sa mga western monarch butterfly at ang mga praktikal na hakbang na maaari nating gawin upang matulungan ang kanilang populasyon na bumalik sa dati.

KILALANIN ANG KANLURANG MONARKA

Sa huling bahagi ng tag-araw at taglagas, isang kahanga-hangang henerasyon ng mga monarkong kanluranin ang lumilipad. Hindi tulad ng mga naunang henerasyon, na nabubuhay lamang ng ilang linggo, ang mga migranteng ito ay maaaring mabuhay nang anim hanggang siyam na buwan. Ipinagpapaliban nila ang pag-aanak — isang estado na tinatawag na reproductive diapause — at nagsasagawa ng isang paglalakbay na hindi pa nila nagagawa noon.

Ginagabayan ng mga pahiwatig ng kapaligiran, ang ilan ay naglalakbay mula Oregon, Idaho, Nevada, at Utah patungo sa baybayin ng California. Sa halip na mapagod sa pagpapakaway ng mga pakpak, nakakatipid sila ng enerhiya sa pamamagitan ng pagsakay sa mga paborableng agos ng hangin, na umaabot sa mga silungang kakahuyan pagsapit ng huling bahagi ng Oktubre at nagkukumpulan sa mga puno hanggang Pebrero. Gusto mo bang makita nang personal ang ilang western monarch? Narito ang aming mga nangungunang lugar.

Kapag natapos na ang taglamig, nagpaparami sila at umaalis sa baybayin. Nangingitlog ang mga babae sa umuusbong na milkweed, at ang magkakasunod na maiikling henerasyon ay nagpapatuloy sa paglalakbay pahilaga.

4 NA PARAAN PARA MAKAKATULONG KA

1. Magtanim ng mga halamang nektar (para sa mga gutom na monarch na nasa hustong gulang)

Ang agham: Ang mga nasa hustong gulang na monarko ay nangangailangan ng iba't ibang mapagkukunan ng nektar sa buong buhay nila. Ang matamis na likidong ito ang nagbibigay ng enerhiyang kailangan nila para sa migrasyon, pagpaparami, at pang-araw-araw na aktibidad. Ang kakulangan ng nektar sa kanilang mga ruta ng migrasyon ay maaaring makaapekto sa kung gaano karami ang matagumpay na nakakarating sa mga lugar na panuluyan sa taglamig.

Anong gagawin:

• Magtanim ng piling mga katutubong uri na may magkakapatong na panahon ng pamumulaklak.
• Unahin ang mga bulaklak noong tagsibol at taglagas—at mga uri ng bulaklak na namumulaklak tuwing taglamig malapit sa baybayin—kapag ang nektar ay lalong mahalaga.
• Magtanim ng mga bulaklak nang kumpol-kumpol na madaling matagpuan ng mga paru-paro.
• Mag-iwan ng ilang ulo ng binhi, tangkay, at mga dahon para suportahan din ang iba pang mga pollinator.
• Iwasan ang paggamit ng mga pestisidyo na maaaring makapinsala sa mga paru-paro at iba pang mga pollinator.

2. Magtanim ng katutubong milkweed (para sa mga gutom na uod)

Ang agham: Ang mga katutubong milkweed ay mahahalagang halamang tinutuluyan ng mga monarch. Ang mga adultong paru-paro ay nangingitlog sa mga ito, at ang mga higad na napisa ay wala nang kinakain pa. Habang kumakain ang mga higad, nag-iimbak sila ng mga depensibong compound na tinatawag na cardenolides, na siyang dahilan kung bakit hindi kanais-nais o nakakalason ang maraming monarch sa mga mandaragit.

Ang California ay tahanan ng ilang katutubong uri ng milkweed. Ang mga mala-damo at pangmatagalang halamang ito ay maaaring tumubo sa mga hardin at mga lalagyan, ngunit ang pagpili ng angkop na uri sa lugar — at pagbibigay dito ng tamang mga kondisyon — ay mahalaga.

• Pumili ng halaman na katutubo sa iyong lokasyon. Ang narrowleaf milkweed ay isa sa mga pinakalaganap at pinaka-mabibiling katutubong uri ng halaman sa California, ngunit maaaring hindi ito angkop para sa bawat lugar. Silipin ang Calscape o sumangguni sa a gabay sa rehiyonal na milkweed bago pumili ng halaman. 
• Iwasan ang tropikal na milkweed. Dahil maaaring manatili itong luntian sa buong taglamig sa California, ang tropikal na milkweed ay maaaring makagambala sa normal na pag-uugali ng pandarayuhan at magpapahintulot sa pag-iipon ng isang mapaminsalang monarch parasite na tinatawag na OE.
• Iwasan ang pagtatanim ng milkweed malapit sa mga lugar na pagtataniman ng milkweed sa baybayin. Sa hilaga ng Santa Barbara, inirerekomenda ng mga eksperto ang laban sa pagtatanim ng milkweed sa loob ng limang milya mula sa mga kilalang taniman ng taglamig o sa mga lugar kung saan hindi ito lumaki noon. Ang milkweed sa mga lokasyong ito ay maaaring makagambala sa normal na pag-uugali ng paglipat. Kapag hindi angkop ang milkweed, pumili na lang ng mga katutubong halamang nektar na namumulaklak sa iba't ibang panahon.

3. Tulungan ang tagapangasiwa ng mga overwintering site

Ang agham: Sa taglamig, hindi basta-basta sapat ang kahit anong hanay ng mga puno. Ang mga Kanlurang monarch ay nangangailangan ng mga kakahuyan na may partikular na timpla ng proteksyon mula sa hangin, kahalumigmigan, sinalang sikat ng araw, at katamtamang temperatura. Nagkukumpulan sila sa ligtas na mikroklima na ito at nananatiling medyo hindi aktibo, paminsan-minsan ay lumilipad sa mas maiinit na araw upang makahanap ng nektar o tubig. Habang natatapos ang taglamig, nagsisimula silang magparami at nagsisimulang umalis sa baybayin.

Sa lahat ng mga lugar na maaaring puntahan sa loob ng estado , marami rito sa Bay Area ang may mga itinalagang lugar para sa panonood kung saan maaari mong responsableng isagawa ang migrasyon. Bukod pa rito, ang mga organisasyon, boluntaryo, at komunidad na nagtatrabaho upang pamahalaan at protektahan ang mga lokasyong ito ay nangangailangan ng ating suporta. Maaari kang tumulong sa pamamagitan ng pag-donate, pagboboluntaryo, o pagsali sa isang lokal na grupo ng pangangasiwa.

 4. Maging isang siyentipiko sa komunidad

Ang agham: Ang konserbasyon ng monarch ay nakasalalay sa pag-alam kung saan dumarami, kumakain, lumilipat, at nagpapalipas ng taglamig ang mga paru-paro, at kung paano nagbabago ang mga pattern na iyon. Sinusubaybayan ng mga siyentipiko sa komunidad ang mga monarch at milkweed, at nangongolekta ng datos upang masubaybayan ang pagbaba o pagbangon ng mga species.

Anong gagawin:

• Makilahok sa Konde ng Monarkang Kanluranin.
• Iulat ang mga obserbasyon ng milkweed at monarch sa Kanluran Monarch Milkweed Mapper.
• Sumali sa isang lokal na proyekto sa pagpapanumbalik ng tirahan.
• Suportahan ang proteksyon at maalalahaning pamamahala ng mga lugar na pagtataguan ng taglamig.

MALIIT NA AKSYON SA MALAWAK NA SAKLAW

Totoo na ang pagbawi ng western monarch ay nangangailangan ng angkop na tirahan sa malawak na hanay. Ngunit kung pagsasama-samahin, libu-libong hardin, protektadong kakahuyan, naibalik na mga tanawing walang pestisidyo, at mga komunidad na may kaalaman ay maaaring magbigay sa bawat bagong henerasyon ng mga mapagkukunan upang ipagpatuloy ang paglalakbay.