Pinoprotektahan ng POST ang 2,284 Acres ng Sargent Ranch sa South Santa Clara County

Peninsula Open Space Trust Bumili at Permanenteng Pinoprotektahan ang Karagdagang 2,284 Acres ng Sargent Ranch sa South Santa Clara County

Tinitiyak ng $23 milyong pagbili ang konserbasyon ng buong 6,500 ektarya; may mga pangako para sa mga natitirang parsela ng rantso sa huling bahagi ng 2026

Tinitiyak ng kasunduan ang tirahan para sa mga nanganganib na uri, koneksyon sa mga hayop sa rehiyon, at pangangalaga ng mahahalagang tanawin sa kultura

PALO ALTO, California (Enero 29, 2025) - Peninsula Open Space Trust Inihayag ngayon ng (POST) ang pagbili ng karagdagang 2,284 ektarya ng makasaysayang ari-arian ng Sargent Ranch sa halagang $23.04 milyon. Ang Sargent Ranch, na orihinal na pinangalanang Rancho Juristac, ay matatagpuan sa katimugang Santa Clara County, timog-kanluran ng Gilroy, Calif. Sa kasalukuyan, ang POST ay nagpoprotekta sa 6,114 na ektarya ng 6,500-acre na rantso na tahanan ng maraming uri ng hayop na nasa panganib at nagbibigay ng mahalagang tirahan at koneksyon para sa mga hayop sa buong rehiyon. Ang lupang ito ang bumubuo sa sentro ng Juristac Tribal Cultural Landscape, isang lugar na itinuturing na sagrado ng Amah Mutsun Tribal Band kung saan isinagawa ang mga seremonya ng tribo sa loob ng libu-libong taon. Ang natatanging heograpiya ng Sargent Ranch ay nagbibigay ng mahalagang koneksyon sa pagitan ng Santa Cruz Mountains, Gabilan Range at Diablo Range. 

Ang pagbili ng POST sa ari-ariang ito ay nakakatulong sa pangangalaga ng biodiversity at koneksyon sa buong rehiyon, nagbibigay ng mga benepisyong pangkapaligiran tulad ng proteksyon sa watershed at carbon sequestration, pinoprotektahan ang magandang tanawin ng iconic na tanawing ito sa California, at sinisiguro ang isang malaking bahagi ng Juristac Tribal Cultural Landscape. 

“Ang Sargent Ranch ay isang pambihirang kayamanan sa ekolohiya at kultura. Ang lokasyon nito sa dulong timog ng Santa Cruz Mountains ay ginagawa itong isang napakahalagang tanawin na nag-uugnay sa San Francisco Peninsula sa iba pang bahagi ng California,” sabi ni Gordon Clark, pangulo ng POST. “Ang koneksyon na ito ay mahalaga sa kalusugan ng kapaligiran ng ating buong rehiyon at ng estado sa mas malawak na paraan. Bukod pa rito, ito ay bahagi ng tinatawag na Juristac Tribal Cultural Landscape, isang hindi mapapalitan at natatanging makabuluhang lugar na may espirituwal, kultural at natural na kahalagahan. Kung hindi natin nasaksihan ang malaking pagkakataong ito sa konserbasyon, maaaring nawala na sana ang lahat ng mga benepisyong ito magpakailanman.”

Kasaysayan ng Ari-arian

Sinasakop ng Sargent Ranch ang malaking bahagi ng lupain mula kanluran ng Highway 101 hanggang sa linya ng Santa Cruz County at hilaga ng Highway 129. Tinutukoy ng Amah Mutsun Tribal Band ang lugar ng Sargent Ranch bilang Juristac, o nangangahulugang "Lugar ng Malaking Ulo," at itinuturing ang lugar na tahanan ng mga espirituwal na diyos na konektado sa mga seremonyal na ritwal. Sa loob ng libu-libong taon, nagtitipon ang mga katutubo sa Juristac para sa mga sagradong seremonyal na sayaw at pagpapagaling, na itinuturing ito bilang isang lugar ng likas na kapangyarihan. Pinangalagaan ng mga Amah Mutsun at ng kanilang mga ninuno ang tanawin sa loob ng hindi mabilang na henerasyon habang sila ay nangangaso, nangingisda, nangongolekta ng mga halaman para sa pagkain, kasanayan at gamot, at nanirahan sa maliliit na nayon sa loob ng katimugang paanan ng Kabundukan ng Santa Cruz, sa itaas ng mga ilog Pajaro at San Benito.

“Lubos na mapalad na ang tanawin ng Juristac ay naprotektahan. Nagpapasalamat kami sa lahat ng nakipagtulungan sa aming Tribo upang maisakatuparan ang pangarap na ito,” sabi ni Ed Ketchum , chairman ng Amah Mutsun Tribal Band. “Ang Juristac ay isang lugar na may dakilang kapangyarihan, kung saan nanirahan at nagsagawa ng mga pagpapagaling ang aming mga espirituwal na doktor. Ang kasaysayan ng aming mga tao ay nakasulat sa buong tanawin at nabubuhay ngayon sa aming mga kwento. Ang proteksyon ng Juristac ay nagbibigay-pugay sa aming mga ninuno at nagdudulot ng pag-asa para sa isang mas maliwanag na bukas kapag maaari na kaming bumalik sa aming mga sagradong lupain at ibalik ang aming mga tradisyon.”

Ang ari-arian ng Sargent Ranch ay sumasaklaw sa isang malawak na bukas na espasyo sa itaas ng tagpuan ng mga ilog Pajaro at San Benito, kanluran ng Highway 101 at hilaga ng Highway 129. Noong panahon ng mga Espanyol noong mga unang taon ng 1800s, ang lupang magiging Sargent Ranch ay inangkin ng Mission San Juan Bautista, at noong panahon ng mga Mehikano, ito ay naging isang bigay-lupang Mehikano noong 1835 na kilala bilang Rancho Juristac.

Ang kasalukuyang pangalan ng rantso ay hango sa pagbili ni James P. Sargent noong kalagitnaan ng 1800s, na yumaman noong California Gold Rush. Sa loob ng ilang panahon, ang ari-arian ay may kasamang depot ng riles, saloon, at iba pang imprastraktura. Marami na itong may-ari simula noon at sumailalim sa iba't ibang hindi natupad na mga plano para sa pagpapaunlad. Ang ari-arian ay kamakailan lamang pagmamay-ari ng isang grupo ng mga mamumuhunan na tinatawag na Sargent Ranch Partners LLC na nagpanukala ng isang minahan ng buhangin at graba sa lugar.

Ang pagbili ng POST sa Sargent Ranch ay kasunod ng mga taon ng koordinadong pagsisikap ng Amah Mutsun Tribal Band at maraming organisasyong panrehiyon at ng kanilang mga tagasuporta upang itaguyod ang konserbasyon ng ari-arian sa pamamagitan ng kampanyang Protect Juristac . Ang isang natatanging koalisyon ng mga kasosyo sa pagtataguyod na tinipon ng Amah Mutsun Tribal Band at Green Foothills ay kinabibilangan ng mga organisasyong pang-konserbasyon sa rehiyon, mga komunidad ng pananampalataya, mga organisasyon ng karapatang sibil at mga grupong pangkomunidad sa katutubo tulad ng Friends of Juristac.

Ang Conservation Vision

Sa pamamagitan ng pagprotekta sa Sargent Ranch, umaasa ang POST na makamit ang konserbasyon sa buong lupain sa pamamagitan ng pagprotekta sa mga mahahalagang ugnayan ng mga hayop sa rehiyon at malawak na ekolohikal na tirahan para sa maraming uri ng hayop na nasa panganib. Ang Ranch ay nagbibigay ng mahalagang koneksyon sa pagitan ng hanay ng bundok ng Santa Cruz, patimog sa pamamagitan ng Aromas Hills hanggang sa Gabilan Range at pasilangan sa Diablo Range sa pamamagitan ng Upper Pajaro Valley, na nagpapadali sa paggalaw ng mga hayop tulad ng mga mountain lion at badger. 

Habang nagbabago ang klima, ang pagpapanatili ng magkakaugnay na mga tirahan ay mahalaga upang maiwasan ang genetic isolation at ang potensyal na lokal na pagkalipol ng mga species sa Santa Cruz Mountains at sa mga lugar na higit pa. Natuklasan ng kamakailang pananaliksik ng California Department of Fish and Wildlife na ang mga mountain lion sa Santa Cruz Mountains ay nakahiwalay na at nanganganib na bumaba ang populasyon sa paglipas ng panahon.

"Ang pagprotekta sa mga mandaragit na nasa tuktok ng lupa tulad ng mga leon sa bundok na may napakalaking epekto sa ating mga lokal na sapot ng pagkain ay nakakatulong upang mapanatili ang kalusugan at biodiversity ng ating buong rehiyon," sabi niya. Marian Vernon, tagapamahala ng programa para sa mga ugnayan sa wildlife para sa POST. “Ang pagbili ng ganitong laki, sa isang lokasyon na kasinghalaga nito, ay napakabihirang mangyari. Natutuwa ako na nagawa ito ng POST dahil ang lupang ito ay nagbibigay din ng maraming benepisyo sa mga tao, kabilang ang pagtulong upang mabawasan ang mga epekto ng pagbabago ng klima.”     

Sa napakaraming iba pang uri ng hayop, ang madamong mga dalisdis ng burol na may mga tuldok-tuldok na oak sa ari-arian ay mga lugar ng paghahanap ng pagkain para sa mga golden eagles at northern harrier. Ang mga sapa, lawa, at basang lupa sa mga lambak ay angkop na tahanan ng mga California red-legged frog, California tiger salamander, northwest pond turtle, at steelhead trout, na pawang mga nanganganib o iminumungkahing nanganganib na uri ng hayop ayon sa pederal na pamahalaan. Ang iba't ibang uri ng lupa sa lugar ay nag-aalok din ng mahusay na tirahan para sa napakaraming uri ng halaman.

“Maraming uri ng hayop na makikinabang mula sa proteksyon at pagpapahusay ng mga tirahan at koneksyon ng mga hayop sa Juristac ay may kahalagahan din sa kultura ng mga Katutubo sa rehiyon kabilang ang Amah Mutsun Tribal Band, na itinuturing ang kalusugan ng mga lokal na populasyon ng mga hayop bilang repleksyon ng kalusugan ng tanawin sa kabuuan,” sabi ni Noelle Chambers , executive director ng Amah Mutsun Land Trust . “Ipinapakita ng proteksyon ng Juristac kung paano maaaring magtugma ang konserbasyon ng mga hayop sa pangangalaga ng mga sagradong lugar at kultural na tanawin ng mga Katutubo, na hahantong sa mas makabuluhan at epektibong mga resulta ng konserbasyon.”

Mga Susunod na Hakbang

Ang pangunahing layunin ng pagkuha ng POST ay para sa konserbasyon at dahil dito, ang anumang mga panukala at plano sa komersyal na pagpapaunlad, kabilang ang dating iminungkahing proyekto ng Sargent Ranch Quarry, ay hindi na isinasaalang-alang. Mananatili sa POST ang pagmamay-ari ng ari-arian hanggang sa lubusang mapag-aralan ang mga yamang pangkapaligiran nito at mabuo ang mga plano para sa pangmatagalang pangangasiwa. 

Sa mga pagsisikap na ito, ang POST ay malapit na nakikipagtulungan sa iba't ibang mga kasosyo, kabilang ang Amah Mutsun Tribal Band, Amah Mutsun Land Trust, Santa Clara County Parks, Santa Clara Valley Habitat Agency, Valley Water, Santa Clara Open Space Authority at Land Trust of Santa Cruz County, bukod sa iba pa.

“Binabati ng Santa Clara County Parks ang POST sa makasaysayang pagkuha ng bukas na espasyong ito,” sabi ni Todd Lofgren , direktor ng Santa Clara County Parks. “Inaasahan namin ang pakikipagtulungan sa mga pagkakataon sa hinaharap para sa pagpopondo, pagpaplano, at bisyon para sa ari-arian na nagbabalanse sa proteksyon sa pangangalaga ng mga likas at kultural na yaman at pampublikong akses para sa edukasyon at inspirasyon.”

Ang Transaksyon

Ang pagbili ng POST ng 2,284 ektarya sa halagang $23.04 milyon noong Enero 28 ay pinagana ng $3.95 milyon na pondo mula sa Safe, Clean Water and Natural Flood Protection Program na inaprubahan ng mga botante ng Valley Water at $1 milyon mula sa Land Trust of Santa Cruz County . Ang natitirang pondo ay ililikom mula sa mga mapagbigay na donor patungo sa POST.

Noong Oktubre ng 2024, nakuha ng POST ang katabing 1,340-acre na Pescadero Ranch, na dating bahagi ng makasaysayang Sargent Ranch, sa halagang $15.65 milyon. Isang karagdagang 2,490 ektarya ng Sargent Ranch ang binili ng POST noong Mayo 2025 sa halagang $25 milyon. Kapag pinagsama-sama, ang tatlong pagbili ay kumakatawan sa kabuuang 6,114 ektarya para sa pinagsamang pamumuhunan na $63.7 milyon. May 480 ektarya pa ng Sargent Ranch na natitira at nasa ilalim ng kontrata na ibebenta sa POST sa huling bahagi ng 2026.

Dagdag pa ni Gordon Clark , pangulo ng POST , “Kung pagsasama-samahin, ang lawak ng lupa at ang mga pondong ipinuhunan ang siyang dahilan kung bakit ito ang pinakamalaking pagbili ng lupa para sa konserbasyon sa halos 50 taong kasaysayan ng POST. Kinakatawan nito ang mga dekada ng pagsisikap ng maraming organisasyon sa konserbasyon at kultura, mga tagapondo, at mga donor mula sa buong rehiyon. Lubos kaming nagpapasalamat sa lahat ng kasosyo ng POST para sa kanilang bahagi upang maging posible ang mahalagang tagumpay na ito sa konserbasyon.”

* * *