美洲原住民传统月期间值得参观的 5 个湾区公园

十一月是美国原住民传统月，是深入了解家附近原住民社区的绝佳时机。学习的机会数不胜数，任何有助于增进尊重、感恩和团结的行动，在我们看来都意义非凡。如果您喜欢室内学习，不妨阅读一些书籍、参加网络研讨会或其他教育内容，深入了解原住民的文化、经历和视角。但如果您更倾向于户外体验式学习呢？对于那些寻求更沉浸式学习体验的人来说，以尊重的方式探索当地的自然空间将是一次意义非凡的经历。

许多当地公园和自然保护区都为游客提供有关世代居住于此的当地部落的教育资料。在这些地方消磨时光，可以帮助你在身心两方面与自然环境建立联系，从而对我们共同拥有的这片土地获得更深刻、更细致的理解。

POST 工作区域内的土地自古以来就是众多原住民社群的家园。我们致力于保护和照料这些土地——至少四个当代原住民社群的祖传领地：阿玛·穆特森部落 (Amah Mutsun Tribal Band)、穆韦克马·奥隆尼(Muwekma Ohlone) 、拉马图什·奥隆尼(Ramaytush Ohlone)和塔米恩民族(Tamien Nation )。这些社群经历了数个世纪的压迫和流离失所，他们是这片土地过去、现在和未来的守护者。点击此处了解更多信息。

5 个湾区公园

1. 郊狼山地区公园

弗里蒙特

科约特山（Coyote Hills），又称玛雅·萨托西克玛（Máyyan Šaatošikma） ，是图伊本·奥隆尼（Tuibun Ohlone）人的祖先故土。公园内，步道标识均以乔切尼奥语（Chochenyo）标注地名。应穆韦克马·奥隆尼部落（Muwekma Ohlone Tribe）的要求，东湾公园区于2022年11月更新了这35个步道标识。公园内还保存着拥有2,000年历史的贝丘遗址，这些遗址位于步道附近，但不对公众开放。您可以花些时间，一边探索山坡小径或沿着木栈道漫步于沼泽地，一边思考这些遗址的意义。

如果您喜欢教育展览，不妨在徒步旅行前后参观一下郊狼山游客中心。中心展出了有关奥隆尼人的生活方式、公园的自然历史和野生动物的展品。其中一个亮点是一艘用芦苇编织的船，由公园工作人员和志愿者采用原住民的传统工艺建造而成。

土狼山步道地图

2. Sierra Azul 保护区

Los Gatos的

您知道吗？在穆特森语中，“乌姆努姆”（Umunhum）的意思是“蜂鸟之地” 。在一些原住民信仰体系中，蜂鸟是创世神话的核心象征。乌姆努姆山是圣克鲁斯山脉最高的山峰之一，也是当地部落长期以来举行仪式的圣地。在2017年向公众开放山顶之前，我们的合作伙伴——中半岛地区开放空间管理局与阿玛穆特森部落合作，在那里开发了一个仪式空间和解说展示区。

体验乌姆努姆山壮丽景色的方式多种多样。您可以选择现场或在家中舒适地收听语音导览，按照自己的节奏欣赏美景。您也可以驾车前往山顶，享受无障碍通道和360度全景。此外，您还可以沿着多用途的乌姆努姆山步道徒步前往（或返回）山顶，这条步道蜿蜒穿过灌木丛、球果松林和岩石峭壁。

Sierra Azul Kennedy-Limekiln 环路步道

3. 奇塔克-亚当斯遗产县公园

吉尔罗伊

早在西班牙殖民之前，这片山谷就居住着一个穆特逊族村落。附近丰富的山麓、溪流、草原和沼泽地使这里成为理想的居住地。穆特逊语最后一位母语使用者阿森松·索拉萨诺（Ascension Solarsano ）将此地称为奇塔克塔克（Chitactac），意为“盛大舞会之地”。

在这个公园里，您可以沿着一条风景优美的短途步道漫步，步道沿途设有英文和西班牙文的指示牌。您将了解到村落生活、基岩臼、殖民化的影响以及附近的乌瓦斯溪 (Uvas Creek)。在解说亭，您可以了解村落的社会结构、贸易网络、语言以及当地原住民对植物的传统用途。公园内还展出了一幅拥有数千年历史的真品岩画。学校和社区团体可预约参加导览游。

奇塔克塔克-亚当斯公园地图

4. 熊溪红杉

Los Gatos的

考古证据表明，奥洛内人曾在熊溪红杉林中度过大量时间。这里有红杉林、橡树林和长满青草的山麓，可能是季节性露营和狩猎或采集旅行的最佳地点。除了用于食品加工的基岩砂浆外，这里还保留着用于制造箭头和矛头等凿刻工具的石片。  

在这里，您可以探索一条环绕上湖（Upper Lake）的短途自助导览步道，步道位于停车场附近。在第二站，您可以参观一组巨石，上面有研钵，奥隆尼人（Ohlone）曾用小石子研磨橡子、硬种子、坚果、浆果、肉类和鱼类。这些深坑是经过世代积累形成的。游览路线的其余七个站点将重点介绍当地物种、自然和人文历史等等。您还可以通过互动式在线体验，更全面地了解熊溪红杉（Bear Creek Redwood）的文化历史！

熊溪红杉阿尔玛步道地图

5. 圣维森特红杉

达文波特附近

在受保护的圣维森特红杉林（POST-Protected San Vicente Redwoods），您可以了解更多关于当地部落如何利用低强度火来帮助维护森林生态系统的信息。这片森林位于阿瓦斯瓦斯（Awaswas）部落的祖居地，如今，阿马穆特森部落（Amah Mutsun Tribal Band）是参与保护这片土地并研究其历史的合作伙伴之一。部落主席瓦伦丁·洛佩兹（Valentin Lopez）在2022年的一篇新闻报道中表示：“对阿马穆特森部落来说，确保阿瓦斯瓦斯的祖先得到尊重，永不被遗忘至关重要。”对部落成员而言，这项工作不仅是良好的土地管理，也是重新与原住民社区失去的文化遗产建立联系的一种方式。洛佩兹主席说：“保护和管理这片森林仍然是我们的责任。”

为了纪念世世代代居住和守护这片土地的人们，五条步道的名称均采用阿瓦斯瓦斯语。例如，其中一条步道名为mȃ-rŭs （黑豹），另一条名为hai -min'（蜥蜴）。请注意，参观圣维森特红杉国家公园需要购买步道通行证，因此请提前做好计划。

圣维森特红杉步道地图

如何以尊重的态度参观空间 

以下是参观对当地原住民社区来说神圣或重要的场所（可能包括整个土地）时需要遵循的一些准则。请记住，这些场所可能与仪式、暴力、出生、死亡或其他事件有关。

• 不要留下任何痕迹，从远处欣赏。不要触摸或以其他方式打扰砂浆、岩画或其他文物。  

• 收拾好垃圾并继续前行，这样就不会破坏植物等自然资源或造成侵蚀。 

• 请记住，每个部落都有独特的文化和社区，有自己的习俗和行为准则。 在参观之前，请务必了解该遗址的文化历史和精神意义。  

• 与您可能遇到的任何仪式保持距离。除非您被明确邀请参加仪式，否则请假设该空间不适合您。 

• 阅读标志并听取指南以确保您了解有关该空间的所有导航规则。