你能用 Mutsun 說話嗎？

知道樹木的名字總是讓我感覺與一個地方更有聯繫，就像結交新朋友一樣。但了解加州一些常見樹木的原住民名稱（原始名稱）對我來說是具有開創性的。我永遠不會以同樣的方式看待或思考他們。

我們馬上開始語言課，並介紹我們的解說員。別急，很快你就能自己練習這些樹木名稱了。不過，我們先來了解一些歷史和文化背景，以便更好地理解你即將聽到和學到的內容。

正在創造的歷史

舊金山灣區一直以來都是熱門居住地，這點想必您不會感到意外。事實上，早在歐洲人到來之前，這裡就已發現考古遺跡，顯示這片土地曾是北美人口最稠密的地區之一。灣區的社會、政治、經濟、宗教和語言遺產豐富多元，底蘊深厚。加州原住民社區也以不同程度保留著他們充滿活力、充滿活力的傳統。

如果你對加州的歷史不太了解，你可能不知道，如今加州所有的原住民社區都經歷了兩個多世紀的動盪、壓迫和種族滅絕。他們那段痛苦的歷史至今仍在迴響，是我們所有人都必須努力去更好地理解的。我之所以分享這些，是因為將你即將聽到和學到的內容置於其應有的背景之下至關重要——一種曾被推到瀕臨滅絕邊緣的古老語言。

雖然我們知道許多原住民部落曾生活在我們所在的地區，但如今，在POST的工作區域（聖馬刁縣、聖克拉拉縣和聖克魯斯縣）內，我們至少熟悉四個不同的當代原住民社區：阿瑪·穆特森部落、塔米恩民族、拉馬圖什·奧隆尼族和穆韋克馬·奧隆尼族。在這些社區使用的多種語言中，穆特森語被認為是記錄最完整、保存最完好的語言之一。我們與阿瑪·穆特森部落合作，為您帶來幾個我們最喜愛的加州樹木的穆特森語名稱。這是我們慶祝加州原住民豐富文化的一種方式。

準備好試一試了嗎？

尤基斯 - （海岸活橡樹）

你基斯

這些樹以及許多其他本地橡樹的橡子，千百年來一直是加州原住民的主食。許多部落至今仍採集橡子，以此維繫與過去和祖先領地的連結。點擊此處查看植物學資訊。

索科奇 —（月桂樹)

索克奧奇

這種本土樹木結出的綠色未成熟果實形狀像迷你酪梨，成熟後會變成深紫色。加州各地的部落都喜愛這種常見的果實，每個部落都有自己獨特的烹飪方法：有的喜歡生吃，有的喜歡煮、烤或曬乾。點擊此處查看植物學資訊。

特庫特斯 —（曼薩尼塔)

真理

這種硬木原生植物的漿果形狀像小蘋果（“manzanita”在西班牙語中意為“小蘋果”），該州的土著居民會採摘這些漿果釀造蘋果酒。他們用火來維持這種作物的生長，這有助於保持植株間的良好距離，從而確保豐收。點擊此處查看植物學資訊。

西拉克 —（榛子)

矽機架

榛果是加州原住民喜愛的另一種食物，他們成籃採摘榛子，生吃或烤著吃。榛樹還有許多其他用途，例如編織籃子、捕魚、製作繩索和箭矢。點擊此處查看植物學資訊。

查塔阿 —（七葉樹)

喬特-a

加州原住民曾用這種樹的樹皮治療牙痛，也曾搗成糊狀敷在蛇咬傷處。橡子匱乏時，他們也會採集這種樹的大種子作為食物，但食用前需要徹底去除毒素和單寧。點擊此處查看植物學資訊。

悠坤 —（馬德羅內)

友坤

這種樹被暱稱為「冰箱樹」——如果你把手放在光禿禿的樹幹上，你會感受到它涼爽的觸感。當地居民曾用這種樹的葉子治療燒傷和胃病，漿果則少量食用，或蒸熟、曬乾後儲存起來以備後用。點擊此處查看植物學資訊。

跳 —（海岸紅木)

希望

這種沿海巨樹的樹皮和根纖維是製作籃子的理想材料。州北部地區的部落也用這種樹建造房屋、汗蒸房、獨木舟和家具。它過去是，現在仍然是沿海許多部落日常生活和精神生活中不可或缺的一部分。點擊此處查看植物學資訊。

我們希望您喜歡了解我們當地樹木的一些毛村名字。如果沒有 Amah Mutsun 部落樂隊的朋友，我們不可能分享這些知識，我們期待他們祖先語言的持續復興。

還想了解更多？請閱讀資深自然保育實踐者彼得福布斯 (Peter Forbes) 的最新文章《滿月升起：以原住民之聲為中心，推動自然保育的復興》。正如他所說，一場新的自然保育運動正在興起——我們 POST 很榮幸能成為其中的一份子。

                                           

自古以來，POST 工作區域的土地一直是許多獨特的原住民社區的家園。我們致力於保護和愛護這些土地——至少四個當代原住民社區——Amah Mutsun Tribal Band、Muwekma Ohlone、Ramaytush Ohlone 和 Tamien Nation 的祖先領地。這些社區在幾個世紀的壓迫和流離失所中倖存下來，是這片土地過去、現在和未來的守護者。