POST và Cơ quan Công viên Tiểu bang California công bố kế hoạch bảo tồn vĩnh viễn trang trại San Gregorio và mở rộng bãi biển tiểu bang thêm 50%.

Peninsula Open Space Trust Sở Công viên Tiểu bang California thông báo về việc bảo tồn vĩnh viễn trang trại San Gregorio và kế hoạch mở rộng bãi biển tiểu bang thêm 50%.

Việc tiếp cận công cộng đối với khu vực ven biển San Mateo, với hơn nửa dặm bãi biển, sẽ được nối lại vào ngày 29 tháng 7 như một phần mở rộng của Bãi biển Tiểu bang San Gregorio.

PALO ALTO, California. (Ngày 14 tháng 7 năm 2026) – Những người đi tắm biển dọc bờ biển hạt San Mateo sẽ sớm được hưởng quyền tiếp cận rộng rãi hơn tại bãi biển San Gregorio State Beach sau thương vụ mua lại gần đây của Peninsula Open Space Trust (POST) của trang trại San Gregorio rộng 238 mẫu Anh, nằm ở giao lộ Quốc lộ 1 và Quốc lộ 84. Trong khi POST có kế hoạch quyên tặng khu đất trị giá 10 triệu đô la này cho Công viên bang California (Các công viên tiểu bang) Cuối năm nay, du khách sẽ có thể tiếp cận khu vực này như một phần mở rộng của bãi biển tiểu bang bắt đầu từ ngày 29 tháng 7.

Khu trang trại, bao gồm hơn nửa dặm bờ biển, đã tạm thời đóng cửa để bảo trì và nâng cấp an toàn nhằm chuẩn bị cho việc mở cửa đón khách vào cuối tháng này. Thông qua một thỏa thuận mới giữa POST và Sở Công viên Tiểu bang, đối tác điều hành phi lợi nhuận Friends of Santa Cruz State Parks (Friends) sẽ hỗ trợ các hoạt động hàng ngày của công viên, bao gồm cả việc bố trí nhân viên dịch vụ khách tham quan và thu phí vào cửa.

Khu vực San Gregorio Ranch thuộc bãi biển San Gregorio State Beach sẽ mở cửa cho công chúng vào thứ Tư, ngày 29 tháng 7. Công viên sẽ mở cửa hàng ngày từ 8 giờ sáng đến khi mặt trời lặn, trùng với giờ mở cửa của bãi biển quốc gia. Du khách có thể tìm thấy giờ mở cửa và thông tin truy cập cập nhật tại thatsmypark.org/parks-and-beaches/san-gregorio-ranch-state-beach.

POST đã gây quỹ được hơn 16 triệu đô la để mua đất, tài trợ cho các cải tiến bảo trì gần đây và thành lập quỹ tài trợ cho các công viên tiểu bang nhằm hỗ trợ quản lý đất đai, tiếp cận công cộng và quy hoạch đường mòn trong tương lai. 

“Trang trại San Gregorio là một khu đất ven biển tuyệt đẹp, với tầm nhìn ngoạn mục ra Thái Bình Dương và đường bờ biển hùng vĩ của chúng ta,” ông Gordon Clark , chủ tịch của POST, cho biết. “Việc bảo vệ khu đất này và đảm bảo sự quản lý lâu dài của nó như một phần của hệ thống Công viên Tiểu bang California đáp ứng sứ mệnh và tầm nhìn của POST trên nhiều phương diện. Khu đất này không chỉ tuyệt vời cho du khách mà còn là nơi sinh sống của một quần thể cỏ cồn cát bản địa quý hiếm và các môi trường sống quan trọng khác mà nhiều loài phụ thuộc vào. POST và các nhà tài trợ hào phóng của chúng tôi tự hào biến tầm nhìn này thành hiện thực.”

Mở rộng Bãi biển Tiểu bang San Gregorio

Khi việc POST hiến tặng khu đất cho tiểu bang được hoàn tất, diện tích của Bãi biển Tiểu bang San Gregorio sẽ tăng hơn 50%. Điều này đánh dấu một trong những đợt mở rộng lớn nhất đối với các Công viên Tiểu bang kể từ khi Thống đốc Gavin Newsom công bố chương trình State Parks Forward vào tháng Tư, khi ông công bố chương trình này, bổ sung ba công viên tiểu bang mới ở Thung lũng Trung tâm – nâng tổng số công viên trên toàn tiểu bang lên 283 – đồng thời mở rộng các công viên tiểu bang hiện có thêm 30,000 mẫu Anh vào năm 2030. Việc chuyển giao miễn phí Trang trại San Gregorio cho các Công viên Tiểu bang sẽ được đơn giản hóa nhờ sự hỗ trợ hào phóng của các đối tác và Dự luật Thượng viện 630 (Allen) và sẽ đẩy tổng diện tích đất được bảo tồn và bảo vệ theo các kế hoạch mở rộng của State Parks Forward vượt quá 1,000 mẫu Anh.

“Việc mở rộng trang trại San Gregorio này thể hiện tác động phi thường của sự hợp tác,” Giám đốc Công viên Tiểu bang cho biết. Armando Quintero. “Nhờ sự lãnh đạo và cam kết chung của Cơ quan lập pháp, Cơ quan Bảo tồn ven biển bang California, Peninsula Open Space TrustQuỹ Gordon và Betty Moore cùng nhiều nhà tài trợ cá nhân đã ủng hộ California. 30X30 và Ngoài trời cho tất cả Trong không gian mở này, chúng ta đang mở rộng cơ hội, bảo vệ những địa điểm định hình nên tiểu bang của chúng ta và xây dựng một California khỏe mạnh hơn, kết nối hơn và kiên cường hơn cho các thế hệ mai sau.”

“Khu nghỉ dưỡng San Gregorio Ranch từ lâu đã là một địa điểm bãi biển được yêu thích một cách không chính thức, và Sở Công viên Tiểu bang rất biết ơn sự hợp tác của POST trong việc giúp biến nơi đây thành một điểm nhấn lâu dài cho trải nghiệm tắm biển trên bờ biển hạt San Mateo,” ông Chris Spohrer, Giám đốc Khu vực Santa Cruz của Sở Công viên Tiểu bang cho biết . “Cơ hội mở rộng quyền tiếp cận công cộng ven biển như thế này rất hiếm. Chúng tôi rất vui mừng được quản lý khu đất này như một phần của Bãi biển Tiểu bang San Gregorio và tạo điều kiện cho mọi người sử dụng trong khi chúng tôi hoàn tất quá trình mua lại.”

Tăng cường cơ hội tiếp cận an toàn cho công chúng

Bắt đầu từ ngày 29 tháng 7, Hội Những Người Bạn sẽ hỗ trợ du khách tiếp cận Trang trại San Gregorio như một phần của Bãi biển Bang San Gregorio. Một con đường mòn mới sẽ kết nối hai khu vực này. Du khách cũng sẽ được chào đón với đường vào được cải thiện, khu vực đậu xe và ki-ốt, nhà vệ sinh di động và đường mòn dẫn ra bãi biển được nâng cấp.

“Việc mở cửa trang trại San Gregorio sẽ mang đến những cơ hội thực sự độc đáo cho công chúng tham quan đoạn bờ biển ngoạn mục này của California,” Giám đốc điều hành của tổ chức Friends, Bonny Hawley, cho biết . “Chúng tôi biết ơn POST vì đã bảo tồn khu đất đặc biệt này, và chúng tôi mong muốn hợp tác với các công viên tiểu bang để hỗ trợ việc tiếp cận của công chúng ngay bây giờ và trong những năm tới.”

Trang trại San Gregorio cũng mang đến cơ hội độc đáo để tạo ra một kết nối an toàn trong tương lai cho Đường mòn ven biển California (CCT). Một nghiên cứu gần đây cho thấy đoạn đường này của Quốc lộ 1 đã là nơi xảy ra nhiều vụ tai nạn chết người đối với người đi bộ và người đi xe đạp trong 10 năm qua. Với việc POST mua lại Trang trại San Gregorio, giờ đây đã có cơ hội để một ngày nào đó định tuyến CCT đi qua khu đất này.

“Đường mòn ven biển California là một tài sản công cộng đặc biệt và quý giá được nhiều người sử dụng,” Bryanna Whitney , quản lý dự án tiếp cận công cộng cấp cao của POST, cho biết thêm. “POST hiện có hai cơ hội hợp tác với Công viên Tiểu bang California để lấp đầy những khoảng trống quan trọng trên Đường mòn ven biển California, tại Trang trại San Gregorio và xa hơn về phía nam tại Công viên Lịch sử Tiểu bang Trạm Hải đăng Pigeon Point, nơi POST gần đây đã quyên tặng 133 mẫu Anh để mở rộng công viên. Đây là một công việc thú vị, dài hạn, và POST cùng Công viên Tiểu bang California sẵn sàng cùng nhau giải quyết thách thức này.”

Giám đốc điều hành Cơ quan Bảo tồn Bờ biển Tiểu bang California, Amy Hutzel, đã khẳng định tầm nhìn của các đối tác về việc mở rộng khả năng tiếp cận công cộng. Bà nói: “Hoàn tất việc mua lại Trang trại San Gregorio là ưu tiên hàng đầu của Tiểu bang California nhằm bảo tồn và mở rộng khả năng tiếp cận với dải bờ biển tuyệt vời này. Chúng tôi tự hào đã hỗ trợ việc mua lại của POST, điều này sẽ giúp nhiều người dân California hơn được trải nghiệm vẻ đẹp hoang sơ của bờ biển Quận San Mateo.”

Giới thiệu về trang trại San Gregorio

Trang trại San Gregorio mang đến tầm nhìn ngoạn mục ra Thái Bình Dương và những dải bờ biển trải dài từ đỉnh vách đá và bãi biển rộng lớn phía dưới. Trong nhiều thập kỷ, một phần đỉnh vách đá bằng phẳng được sử dụng làm bãi đậu xe cho một số ít người dân được tiếp cận bãi biển thông qua khu đất tư nhân. Năm 1996, chủ sở hữu trước đó đã hiến tặng quyền bảo tồn cho POST với mục đích bảo vệ các giá trị tự nhiên, cảnh quan, lịch sử, không gian mở, nông nghiệp và giải trí của khu đất. Việc POST mua lại khu đất này đảm bảo mục đích đó mãi mãi vì lợi ích của con người và động vật hoang dã.

Địa hình của trang trại San Gregorio trải dài từ mực nước biển đến độ cao 500 feet và có sự pha trộn đa dạng các loại thực vật. Dọc theo bờ biển, nơi đây tự hào sở hữu một trong những quần thể cỏ cồn cát Mỹ ( Elymus mollis ) lớn nhất trong khu vực, một loại cỏ bản địa quan trọng giúp ổn định các cồn cát và ngăn ngừa xói mòn bãi biển.

Khu đất này cũng có môi trường sống tuyệt vời cho nhiều loài bản địa, chẳng hạn như rắn vua California, ếch chân đỏ California, chim gõ kiến ​​ăn quả sồi, lửng Mỹ, chim cút California và nhiều loài khác. Phần phía đông của trang trại San Gregorio trước đây từng được sử dụng cho hoạt động chăn thả gia súc quy mô nhỏ; POST và Tiểu bang California

Ban quản lý công viên sẽ xem xét khả năng tiếp tục chăn thả gia súc để mang lại lợi ích sinh thái. Biên giới phía nam của khu đất chạy dọc theo lưu vực suối San Gregorio, lưu vực lớn thứ hai dọc theo bờ biển hạt San Mateo. Nơi đây cung cấp môi trường sống quan trọng cho một số loài cá di cư được liệt kê trong danh sách bảo tồn và đã được các cơ quan tiểu bang và liên bang ưu tiên bảo vệ và phục hồi.

POST xin bày tỏ lòng biết ơn đối với Cơ quan Bảo tồn Bờ biển Tiểu bang California, Quỹ Gordon và Betty Moore cùng nhiều nhà tài trợ cá nhân vì sự hỗ trợ hào phóng dành cho dự án này. Một phần số tiền quyên góp được sẽ được dùng để chi trả cho công tác lập kế hoạch và xin giấy phép cần thiết cho việc kết nối đường mòn CCT trong tương lai. 

Để biết thông tin chung về công viên, bao gồm các quy định và phí, hãy truy cập San Gregorio State Beach . Để tìm hiểu thêm về cách giữ an toàn tại bãi biển, hãy truy cập Ocean Safety.

* * * 

Giới thiệu về Peninsula Open Space Trust  

POST bảo vệ không gian mở trên Bán đảo và khu vực Vịnh Nam vì lợi ích của tất cả mọi người. Là một tổ chức tín thác đất đai phi lợi nhuận tư nhân, POST đã chịu trách nhiệm bảo tồn hơn 97,000 mẫu đất kể từ khi thành lập vào năm 1977. POST hợp tác với các chủ đất tư nhân và các cơ quan công cộng để tạo ra một mạng lưới các vùng đất được bảo vệ, để các thế hệ hiện tại và tương lai có thể hưởng lợi từ sự cân bằng cẩn thận giữa cảnh quan nông thôn và đô thị, điều làm cho khu vực của chúng ta trở nên đặc biệt. Truy cập openspacetrust.org để biết thêm thông tin.

Giới thiệu về các công viên tiểu bang California

Sở Công viên và Giải trí California, thường được biết đến với tên gọi Công viên Tiểu bang, cùng các chương trình được hỗ trợ bởi Văn phòng Bảo tồn Di tích Lịch sử và các bộ phận Thuyền bè và Đường thủy cũng như Giải trí Xe cơ giới Địa hình, góp phần vào sức khỏe, nguồn cảm hứng và giáo dục của người dân California bằng cách giúp bảo tồn sự đa dạng sinh học đặc biệt của tiểu bang, bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và văn hóa quý giá nhất, và tạo ra các cơ hội giải trí ngoài trời chất lượng cao. Tìm hiểu thêm tại parks.ca.gov.

Giới thiệu về Hội những người bạn của các công viên tiểu bang Santa Cruz

Được thành lập vào năm 1976, Hội Những Người Bạn của Công viên Tiểu bang Santa Cruz (Friends) là một đối tác quan trọng của Hệ thống Công viên Tiểu bang California, tích cực hoạt động để đảm bảo các công viên và bãi biển địa phương thân yêu của chúng ta phát triển mạnh mẽ và luôn sẵn sàng phục vụ mọi người. Quan hệ đối tác cộng đồng sáng tạo và hợp tác của Friends cung cấp sự hỗ trợ và đầu tư cho giáo dục, bình đẳng và hòa nhập, bảo tồn, cải thiện cơ sở vật chất, bảo tồn lịch sử và các sự kiện văn hóa. Hiện tại, Friends đang vận hành một cửa hàng trực tuyến ParkStore mạnh mẽ, cung cấp các mặt hàng theo chủ đề thiên nhiên và lịch sử để bán nhằm gây quỹ cho các công viên và bãi biển địa phương. Friends cũng vận hành các cửa hàng ParkStore tại Natural Bridges, New Brighton (theo mùa), Santa Cruz Mission, Seacliff và Wilder Ranch. Tìm hiểu thêm tại www.ThatsMyPark.org.