क्या आप इसे मुत्सुन में कह सकते हैं?

पेड़ों के नाम जानने से मुझे हमेशा किसी जगह से जुड़ाव महसूस होता है, यह नए दोस्त बनाने जैसा है। लेकिन कैलिफ़ोर्निया के कुछ आम पेड़ों के मूल नाम - मूल नाम - जानना मेरे लिए एक क्रांतिकारी अनुभव रहा है। मैं उन्हें कभी भी उसी तरह नहीं देखूंगा या उनके बारे में नहीं सोचूंगा।

हम थोड़ी देर में भाषा का पाठ शुरू करेंगे और अपने वक्ता का परिचय देंगे । धैर्य रखें, आप जल्द ही इन वृक्षों के नामों का अभ्यास स्वयं कर सकेंगे। लेकिन आइए पहले कुछ ऐतिहासिक और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को समझ लें ताकि आप जो सुनने और सीखने वाले हैं उसे सही संदर्भ में समझ सकें।

इतिहास बनने की राह पर

आपको यह जानकर आश्चर्य नहीं होगा कि सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र हमेशा से ही रहने के लिए एक लोकप्रिय स्थान रहा है । वास्तव में, यूरोपीय संपर्क से पहले के पुरातात्विक अवशेष यह दर्शाते हैं कि यह क्षेत्र कभी पूरे उत्तरी अमेरिका में सबसे अधिक घनी आबादी वाले क्षेत्रों में से एक था। इस स्थान की सामाजिक, राजनीतिक, आर्थिक, धार्मिक और भाषाई विरासत अत्यंत विविध और समृद्ध है। और कैलिफ़ोर्निया के स्वदेशी समुदाय विभिन्न स्तरों पर यहाँ मौजूद हैं - अपनी जीवंत और गतिशील विरासत को संजोए हुए हैं।

यदि आप कैलिफ़ोर्निया के इतिहास से अपरिचित हैं, तो शायद आपको यह जानकारी न हो कि कैलिफ़ोर्निया में आज के सभी मूल निवासी समुदाय दो शताब्दियों से अधिक समय से चले आ रहे उथल-पुथल, उत्पीड़न और नरसंहार के शिकार हैं । उनका दर्दनाक इतिहास एक पीड़ादायक वास्तविकता है जो आज भी गूंजती है और जिसे हम सभी को बेहतर ढंग से समझने का प्रयास करना चाहिए। मैं यह सब इसलिए साझा कर रहा हूँ क्योंकि जो कुछ आप सुनने और सीखने वाले हैं, उसे उसके सही संदर्भ में समझना महत्वपूर्ण है - एक प्राचीन भाषा जो विलुप्त होने के कगार पर पहुँच चुकी है।

हालांकि हम जानते हैं कि हमारे क्षेत्र में कई स्वदेशी जनजातियाँ निवास करती थीं, लेकिन आज हम POST के कार्यक्षेत्र (सैन माटेओ, सांता क्लारा और सांता क्रूज़ काउंटी) के भीतर कम से कम चार विशिष्ट, समकालीन मूल निवासी समुदायों से परिचित हैं: अमाह मुत्सुन ट्राइबल बैंड , तामियन नेशन , रामायतुश ओहलोन और मुवेकमा ओहलोन । इन समुदायों द्वारा बोली जाने वाली विभिन्न भाषाओं में से, मुत्सुन भाषा को सबसे अच्छी तरह से प्रलेखित और संरक्षित भाषाओं में से एक माना जाता है । हमने अमाह मुत्सुन ट्राइबल बैंड के साथ साझेदारी की है ताकि हम आपको कैलिफ़ोर्निया के अपने कुछ पसंदीदा पेड़ों के मुत्सुन नाम बता सकें। यह कैलिफ़ोर्निया के मूल निवासियों की समृद्ध संस्कृति का जश्न मनाने का एक तरीका है।

इसे आजमाने के लिए तैयार हैं?

युकीस - (कोस्ट लाइव ओक)

आप-कीस

इन पेड़ों के साथ-साथ कई अन्य देशी ओक पेड़ों के बलूत के फल हजारों वर्षों से कैलिफोर्निया के मूल निवासियों का मुख्य भोजन रहे हैं। आज भी कई जनजातियाँ अपने अतीत और पैतृक क्षेत्रों से जुड़ाव बनाए रखने के लिए बलूत के फल एकत्र करती हैं। वनस्पति विज्ञान संबंधी जानकारी यहाँ प्राप्त करें ।

सोक्कोची - (सदा हरी भरी रहने वाली खाड़ी)

सोक-ओ-ची

इस देशी पेड़ का हरा, कच्चा फल देखने में छोटे एवोकाडो जैसा लगता है और पकने पर गहरे बैंगनी रंग का हो जाता है। कैलिफ़ोर्निया की कई जनजातियाँ इस आम फल को बड़े चाव से खाती हैं, और हर जनजाति इसे अपने तरीके से तैयार करती है; कुछ इसे कच्चा खाना पसंद करती हैं, तो कुछ इसे उबालकर, भूनकर या सुखाकर। वनस्पति विज्ञान संबंधी जानकारी यहाँ प्राप्त करें ।

टीकटस — (मैन्ज़ानिटा)

ट्रू-कु-टस

इस कठोर लकड़ी वाले देशी पेड़ के फल छोटे सेबों जैसे दिखते हैं (स्पेनिश में "मैनज़ैनिटा" का अर्थ है "छोटा सेब"), जिन्हें राज्य के आदिवासी समुदाय इकट्ठा करके साइडर बनाते थे। इस फसल को बनाए रखने के लिए आग का इस्तेमाल किया जाता था, जिससे पौधों के बीच उचित दूरी बनी रहती थी और अच्छी पैदावार सुनिश्चित होती थी। वनस्पति विज्ञान संबंधी जानकारी यहाँ प्राप्त करें ।

सिरक — (हेज़लनट)

सी-रैक

कैलिफोर्निया के मूल निवासियों का एक और पसंदीदा भोजन, हेज़लनट थे, जिन्हें टोकरी भर-भरकर तोड़ा जाता था और कच्चा या भूनकर खाया जाता था। इस पेड़ के कई अन्य उपयोग भी थे, जैसे टोकरी बनाना, मछली पकड़ना, रस्सी और तीर बनाना। वनस्पति विज्ञान संबंधी जानकारी यहाँ प्राप्त करें ।

चट्टा — (बकी)

चोट-अ

इस पेड़ की छाल का इस्तेमाल मूल कैलिफ़ोर्नियावासी दांत दर्द के इलाज और सांप के काटने पर लेप लगाने के लिए करते थे। जब बलूत के फल उपलब्ध नहीं होते थे, तो इसके बड़े बीजों को भी भोजन के लिए इकट्ठा किया जाता था, हालांकि सुरक्षित रूप से सेवन करने से पहले उनमें से विषाक्त पदार्थों और टैनिन को अच्छी तरह से निकालना आवश्यक था। वनस्पति विज्ञान संबंधी जानकारी यहाँ प्राप्त करें ।

युयुकुन — (मैड्रोन))

आप-कुन

इसे "रेफ्रिजरेटर ट्री" के नाम से भी जाना जाता है - अगर आप इसके तने पर हाथ रखेंगे तो आपको इसकी ठंडक का एहसास होगा। मूल निवासी इस पेड़ की पत्तियों का इस्तेमाल जलने और पेट की बीमारियों के इलाज के लिए करते थे, और इसके फल थोड़ी मात्रा में खाए जाते थे या भाप में पकाकर सुखाए जाते थे और भविष्य में इस्तेमाल के लिए रखे जाते थे। वनस्पति विज्ञान संबंधी जानकारी यहाँ प्राप्त करें ।

हॉप — (कोस्ट रेडवुड)

आशा

इस विशाल तटीय वृक्ष की छाल और जड़ के रेशे टोकरी बनाने के लिए आदर्श सामग्री थे। राज्य के उत्तरी कोनों में रहने वाली जनजातियाँ भी इस वृक्ष का उपयोग घर, स्नानघर, डोंगी और फर्नीचर बनाने के लिए करती थीं। यह वृक्ष तटीय क्षेत्रों में रहने वाली कई जनजातियों के व्यावहारिक और आध्यात्मिक जीवन का अभिन्न अंग था और आज भी है। वनस्पति विज्ञान संबंधी जानकारी यहाँ प्राप्त करें ।

हमें उम्मीद है कि आपको हमारे स्थानीय पेड़ों के लिए मुत्सुन के कुछ नाम सीखने में मज़ा आया होगा। हम अमाह मुत्सुन ट्राइबल बैंड के अपने दोस्तों के बिना इस ज्ञान को साझा नहीं कर सकते थे, और हम उनकी पैतृक भाषा के निरंतर पुनरुद्धार की आशा करते हैं।

और अधिक जानना चाहते हैं? संरक्षण के क्षेत्र में लंबे समय से सक्रिय रहे पीटर फोर्ब्स का हाल ही में प्रकाशित लेख " पूर्णिमा का उदय: संरक्षण के पुनरुद्धार के लिए स्वदेशी आवाजों को केंद्र में रखना " पढ़ें। जैसा कि वे बताते हैं, एक नया संरक्षण आंदोलन जन्म ले रहा है - जिसमें POST में हम भी छोटा सा योगदान देने के लिए उत्साहित हैं।

                                           

POST के कार्य क्षेत्र में भूमि प्राचीन काल से ही मूल निवासियों के कई अलग-अलग समुदायों का घर रही है। हम इन भूमियों के संरक्षण और देखभाल के लिए काम करते हैं - कम से कम चार समकालीन स्वदेशी समुदायों के पैतृक क्षेत्र - अमाह मुत्सुन ट्राइबल बैंड, मुवेकमा ओह्लोन, रामायतुश ओह्लोन और तामियन नेशन। ये समुदाय सदियों के उत्पीड़न और विस्थापन से बचे हुए हैं, और इस भूमि के भूतपूर्व, वर्तमान और भविष्य के रखवाले हैं।