원주민 유산의 달에 방문할 수 있는 베이 지역 공원 5곳

11월은 미국 원주민 문화유산의 달로, 우리 주변의 원주민 공동체에 대한 이해를 넓히기에 더할 나위 없이 좋은 시기입니다. 더 많은 것을 배울 수 있는 기회는 무궁무진하며, 존중, 감사, 연대감을 증진시키는 모든 활동은 가치 있는 일입니다. 실내 학습을 선호한다면, 원주민 문화, 경험, 관점을 조명하는 독서 목록 , 웹 세미나 또는 기타 교육 콘텐츠를 활용해 보세요 . 하지만 야외 체험 학습 에 관심이 있다면 어떨까요 ? 더욱 몰입적인 학습을 원하는 사람들에게는 지역의 자연 공간을 존중하는 마음으로 탐험하는 것이 매우 보람 있는 경험이 될 수 있습니다.

많은 지역 공원과 자연보호구역에서는 수 세기 동안 이곳에 살아온 지역 부족들에 대한 교육 자료를 방문객들에게 제공합니다 . 이러한 공간에서 시간을 보내면 환경과 물리적으로나 정신적으로 연결될 수 있으며, 우리 모두가 공유하는 땅에 대해 더욱 깊고 다채로운 이해를 얻을 수 있습니다.

POST의 활동 지역은 아주 먼 옛날부터 다양한 원주민 공동체의 터전이었습니다. 저희는 이 땅을 보존하고 돌보기 위해 노력하고 있으며, 이 땅은 현재 최소 네 개의 원주민 공동체, 즉 아마 무츤 부족( Amah Mutsun Tribal Band) , 무웨크마 오흘론(Muwekma Ohlone) , 라마이투쉬 오흘론 (Ramaytush Ohlone ), 그리고 타미엔 네이션 (Tamien Nation) 의 조상 대대로 살아온 영토 입니다. 이들 공동체는 수 세기 동안의 억압과 강제 이주를 견뎌냈으며, 과거, 현재, 그리고 미래에 걸쳐 이 땅을 지켜나가는 사람들입니다. 더 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.

5개의 베이 지역 공원

1. 코요테 힐스 지역 공원

프리몬트

마얀 샤토시크마 (Máyyan Šaatošikma) 로 알려진 코요테 힐스는 투이분 오흘 론족 의 조상 대대로 살아온 땅입니다 . 공원 곳곳에 설치된 산책로 표지판에는 원래의 초체뇨어로 된 지명이 새겨져 있습니다 . 무웨크마 오흘론족의 요청에 따라 이스트 베이 공원 관리국은 2022년 11월에 이 35개의 산책로 표지판을 새롭게 단장했습니다. 공원 부지에는 2,000년 된 조개무덤 유적지 도 보존되어 있는데 , 산책로 근처에 있지만 일반인의 출입은 금지되어 있습니다. 언덕길을 걷거나 습지를 가로지르는 나무 데크길을 따라 걸으며 이곳의 의미를 되새겨 보는 시간을 가져보세요.

교육적인 전시를 좋아하신다면 하이킹 전후에 코요테 힐스 방문자 센터를 둘러보세요. 센터에는 오흘론족의 생활 방식, 공원의 자연사, 야생 동물에 대한 전시물이 있습니다. 특히 공원 직원과 자원봉사자들이 원주민 전통 방식으로 만든 갈대 배가 눈길을 사로잡습니다.

코요테 힐스 트레일 지도

2. 시에라 아줄 보호 구역

로스가 토스

우문훔(Umunhum)이 무츤 (Mutsun) 어로 '벌새의 장소'를 의미한다는 사실을 알고 계셨나요 ? 벌새는 일부 원주민 신앙 체계의 창조 신화에서 중요한 역할을 합니다. 산타크루즈 산맥에서 가장 높은 봉우리 중 하나인 우문훔 산은 지역 부족들이 오랫동안 의식을 거행해 온 신성한 장소입니다. 2017년 정상 개방에 앞서, 미드 페닌슐라 지역 개방 공간 관리 지구(Midpeninsula Regional Open Space District) 는 아마 무츤 부족( Amah Mutsun Tribal Band)과 협력하여 그곳에 의식 공간과 안내 전시물을 조성했습니다.

우문훔 산의 장엄함을 경험하는 방법은 다양합니다. 현장에서 또는 집에서 편안하게 오디오 투어를 통해 원하는 속도로 감상할 수 있습니다. 차로 정상까지 올라가 장애인 접근이 가능한 산책로와 360도 파노라마 전망을 즐길 수도 있습니다. 또한, 관목 덤불, 소나무 숲, 바위 절벽을 따라 구불구불 이어지는 다목적 우문훔 산 트레일을 따라 정상까지 하이킹을 할 수도 있습니다.

시에라 아줄 케네디-라임킬른 루프 트레일

3. 치타크탁-애덤스 헤리티지 카운티 공원

길로이

스페인 식민지화 훨씬 이전부터 이 계곡에는 무츤족 마을이 자리 잡고 있었습니다. 주변의 풍부한 구릉, 개울, 초원, 습지는 이곳을 살기에 이상적인 장소로 만들었습니다. 무츤어를 구사했던 마지막 원주민 중 한 명인 아센시온 솔라르사노는 이곳을 '치탁탁' 이라고 불렀는데 , 이는 '큰 춤의 장소'라는 뜻입니다.

이 공원에서는 영어와 스페인어로 된 안내판이 있는 짧고 아름다운 산책로를 걸을 수 있습니다. 마을 생활, 돌절구 , 식민지화의 영향, 그리고 인근의 우바스 크릭에 대한 정보를 얻을 수 있습니다. 안내소에서는 마을의 사회 구조, 교역망, 언어, 그리고 토착민들이 지역 식물을 전통적으로 어떻게 활용했는지에 대해 배울 수 있습니다. 수천 년 전으로 추정되는 진품 암각화도 전시되어 있습니다. 학교 및 지역 단체를 위한 가이드 투어는 예약제로 운영됩니다.

치타크타크-아담스 공원 지도

4. 베어 크릭 레드 우드

로스가 토스

고고학적 증거에 따르면 올로네 사람들은 베어 크릭 레드우드에서 많은 시간을 보냈습니다. 레드우드 숲, 오크 숲, 풀이 무성한 산기슭이 있는 이 지역은 계절별 캠핑과 사냥 또는 채집 여행에 최적이었을 수 있습니다. 식품 가공에 사용되는 기반암 모르타르 외에도 화살촉과 창촉과 같은 끌로 깎은 도구를 만드는 데 사용된 돌 조각이 남아 있습니다.  

이곳에서는 주차장 근처의 어퍼 레이크(Upper Lake)를 한 바퀴 도는 짧은 자율 탐방로를 따라 걸어볼 수 있습니다. 두 번째 정류장에서는 오흘론족(Ohlone) 사람들이 작은 돌을 이용해 도토리, 딱딱한 씨앗, 견과류, 열매, 고기, 생선 등을 손질했던 절구 자국이 있는 바위들을 볼 수 있습니다. 여러 세대에 걸쳐 이러한 깊은 구멍들이 형성되었습니다. 투어의 나머지 7개 정류장에서는 지역 동식물, 자연 및 인류 역사 등을 자세히 살펴볼 수 있습니다 . 베어 크릭 레드우드(Bear Creek Redwood)의 문화 역사에 대한 더욱 포괄적인 정보 는 온라인 인터랙티브 체험을 통해 확인해 보세요!

베어 크릭 레드우즈 알마 트레일 지도

5. 산 비센테 레드우드

다븐포트 근처

POST-보호 지역인 샌 비센테 레드우즈 에서는 지역 부족들이 저강도 산불을 이용하여 삼림 생태계를 어떻게 관리해 왔는지 자세히 알아볼 수 있습니다 . 이 숲은 아와스와스족 의 조상 대대로 살아온 땅 이며, 현재 아마 무츤 부족은 이 지역의 경관을 보존하고 그 역사를 조사하기 위해 협력하는 여러 보존 단체 중 하나입니다. 2022년 뉴스 기사에서 발렌틴 로페즈 아마 무츤 부족장은 "아와스와스족 조상들을 기리고 결코 잊지 않는 것이 아마 무츤 부족에게는 매우 중요합니다."라고 말했습니다 . 부족 구성원 들 에게 이러한 활동은 단순히 토지를 잘 관리하는 것 이상의 의미를 지니며, 원주민 공동체가 잃어버린 것들을 되찾는 길이기도 합니다. 로페즈 부족장은 "이 숲을 보호하고 관리하는 것은 여전히 ​​우리의 책임입니다."라고 강조했습니다.

수천 년 동안 이 땅에 거주하며 보살펴 온 사람들을 기리기 위해 다섯 개의 트레일 이름은 아와스와 스어 로 지어졌습니다 . 예를 들어, 한 트레일은 mȃ-rŭs (표범)이고, 다른 트레일은 hai -min'(도마뱀)입니다. 샌 비센테 레드우즈를 방문하려면 트레일 패스가 필요하므로 미리 계획 하시기 바랍니다.

샌 비센테 레드우즈 트레일 지도

공간을 존중하는 방식으로 방문하는 방법 

다음은 지역 원주민 커뮤니티에 신성하거나 중요한 공간을 방문할 때 따라야 할 몇 가지 지침입니다. 여기에는 모든 땅이 포함될 수 있습니다. 이러한 장소는 의식, 폭력, 탄생, 사망 또는 기타 이벤트와 관련이 있을 수 있음을 기억하세요.

• 흔적을 남기지 말고 멀리서 감상하세요. 박격포, 암각화 또는 기타 유물을 만지거나 방해하지 마세요.  

• 쓰레기를 챙겨서 가지고 온 길을 떠나 식물 등 천연자원을 파괴하거나 침식을 일으키지 않도록 하세요. 

• 각 부족에는 고유한 문화와 공동체가 있으며, 고유한 관습과 행동 강령이 있다는 점을 기억하세요. 방문하기 전에 해당 장소의 문화적, 역사, 영적 의미를 이해했는지 확인하세요.  

• 당신이 마주칠 수 있는 모든 의식에 대해 존중하는 거리를 두십시오. 의식에 참여하도록 명확하게 초대받지 않는 한, 그 공간이 당신에게 적합하지 않다고 가정하십시오. 

• 공간을 탐색하는 데 필요한 규칙을 이해하고 있는지 확인하려면 표지판을 읽고 가이드를 들어보세요.