Ua Fa'alauiloa e le POST ma California State Parks le Puipuiga Tumau o le San Gregorio Ranch ma le Fuafuaga Fa'alauteleina o le State Beach e 50%

Peninsula Open Space Trust ma ua Fa'alauiloa e Paka a le Setete o Kalefonia le Puipuiga Tumau o le San Gregorio Ranch ma le Fa'alauteleina Fuafuaina o le Matafaga o le Setete e le 50%

O le avanoa lautele e ulufale ai i le fanua i tafatafa o le sami o San Mateo, e silia ma le afa maila le matafaga, o le a toe amata ia Iulai 29 o se faaopoopoga o le matafaga o le Setete o San Gregorio.

PALO ALTO, Calif. (Iulai 14, 2026) – O i latou e fiafia i le matafaga i le talafatai o le Itumalo o San Mateo o le a vave ona fiafia i le avanoa fa'alauteleina i le Matafaga o le Setete o San Gregorio ina ua mae'a le fa'atauina talu ai nei e Peninsula Open Space Trust (POST) o le 238-eka o le San Gregorio Ranch, lea e tu i le Highway 1 ma le Highway 84. E ui o loʻo fuafua le POST e foaʻi atu lenei fanua e $10-miliona i California State Parks (Paka a le Setete) i le faaiuga o lenei tausaga, o le a mafai e tagata asiasi ona ulufale atu i le meatotino o se faaopoopoga o le matafaga a le setete e amata ia Iulai 29.

O le nofoaga o le faatoaga, lea e aofia ai le silia ma le afa maila o le matafaga, ua tapunia mo sina taimi mo le tausiga ma le faaleleia atili o le saogalemu e sauniuni ai mo le tatalaina faalauaitele i le faaiuga o lenei masina. E ala i se maliega fou i le va o le POST ma le State Parks, o le a lagolagoina e le paaga e le o ni polofiti le Friends of Santa Cruz State Parks (Friends) le faagaoioiga o le paka i aso taitasi, e aofia ai le aufaigaluega mo auaunaga a tagata asiasi ma le aoina o totogifuapauina ulufale.

O le avanoa mo tagata lautele i le vaega o le San Gregorio Ranch o le San Gregorio State Beach o le a amata i le Aso Lulu, Iulai 29. O le a tatala le paka i aso uma mai le 8 i le taeao seia oo i le goto o le la, e tusa ai ma itula o le matafaga a le setete. E mafai e tagata asiasi ona maua itula fou ma maua faamatalaga i le thatsmypark.org/parks-and-beaches/san-gregorio-ranch-state-beach.

Ua silia ma le $16 miliona le tupe ua aoina e le POST e faʻatau ai le fanua, faʻatupeina ai faʻaleleiga o tausiga talu ai nei ma faʻatuina se fesoasoani mo Paka a le Setete e lagolago ai le puleaina o fanua, avanoa lautele ma le fuafuaina o auala i le lumanaʻi. 

“O le San Gregorio Ranch o se fanua matagofie i le talafatai, faatasi ai ma vaaiga ofoofogia o le Pasefika ma lo matou talafatai mataʻina,” o le saunoaga lea a Gordon Clark , le peresitene o le POST. “O le puipuia o lenei fanua ma le faamautinoaina o lona tausiga i se taimi umi o se vaega o le faiga o le California State Park e faataunuuina ai le misiona ma le vaaiga a le POST i le tele o tulaga. E le gata o lenei fanua e sili ona lelei mo tagata asiasi mai, ae o le fale foi lea o se fanua e seasea maua o mutia oneone ma isi nofoaga taua e faalagolago i ai le tele o ituaiga manu. O le POST ma a matou foai ma le au fesoasoani e mitamita e faataunuuina lenei vaaiga.”

Fa'alauteleina o le Matafaga o le Setete o San Gregorio

A maeʻa ona foaʻi atu e le POST le fanua i le setete, o le a faʻateleina ai le telē o le San Gregorio State Beach i le silia ma le 50%. O se tasi lea o faʻalautelega tetele i Paka a le Setete talu mai le faʻasalalauga a Kovana Gavin Newsom i le State Parks Forward ia Aperila, ina ua ia faʻalauiloa le State Parks Forward, ma faʻaopoopoina ai paka fou e tolu a le setete i le Central Valley – ma faʻateleina ai le aofaʻi atoa i le setete atoa i le 283 paka – aʻo faʻateleina paka a le setete o loʻo iai nei i le 30,000 eka i le 2030. O le fesiitaiga e aunoa ma se totogi o le San Gregorio Ranch i Paka a le Setete o le a faʻafaigofieina ona o le lagolago agalelei a paʻaga ma le Senate Bill 630 (Allen) ma o le a faʻateleina ai le aofaʻi atoa o eka o fanua ua faʻasaoina ma puipuia i lalo o faʻalautelega a le State Parks Forward i le silia ma le 1,000.

“O lenei fa’alauteleina o le San Gregorio Ranch ua fa’aalia ai le aafiaga mata’ina o le faiga fa’apa’aga,” o le saunoaga lea a le Fa’atonu o Paka a le Setete. Armando Quintero. “Fa’afetai i le taitaiga fa’atasi ma le tautua a le Fono Faitulafono, le California State Coastal Conservancy, Peninsula Open Space Trust, le Gordon and Betty Moore Foundation ma le toatele o tagata foai taʻitoʻatasi na lagolagoina le fesoasoani a Kalefonia 30X30 ma I fafo mo Tagata Uma I totonu o lenei avanoa matala, o loʻo matou faʻalauteleina avanoa, puipuia nofoaga o loʻo faʻamatalaina ai lo matou setete ma fausia se Kalefonia e sili atu le soifua maloloina, sili atu ona fesoʻotaʻi ma sili atu ona mautu mo augatupulaga o loʻo lumanaʻi.”

“Ua leva ona avea le San Gregorio Ranch ma se meatotino matafaga e pele i tagata uma i se tulaga lē aloaia mo le tele o tausaga, ma ua faafetai le State Parks mo le faiga faapaaga a le POST i le fesoasoani e avea ai ma vaega tumau o le aafiaga o le malaga i le matafaga i le talafatai o le Itumalo o San Mateo,” o le saunoaga lea a le Pule Sili o le Setete o Santa Cruz District o Chris Spohrer . “E seasea maua ni avanoa e faalautele ai le avanoa lautele i le talafatai faapenei. Matou te fiafia e pulea lenei meatotino o se vaega o le San Gregorio State Beach ma ia avanoa mo tagata uma a o matou galulue i le faagasologa o le mauaina.”

Fa'ateleina o Avanoa mo le Saogalemu o le Avanoa Lautele

E amata atu ia Iulai 29, o le a lagolagoina e le 'Au Uo le ulufale atu o tagata asiasi i le San Gregorio Ranch o se vaega o le San Gregorio State Beach. O se auala fou e feso'ota'i ai meatotino e lua. O le a fa'afeiloa'ia fo'i tagata asiasi i se auala fa'aleleia atili, nofoaga e paka ai ta'avale ma se kiosk, faleuila vaila'au ma se auala fa'aleleia atili e ulufale ai i le matafaga.

“O le tatalaina o le San Gregorio Ranch o le a maua ai ni avanoa tulaga ese mo tagata lautele e asiasi atu ai i lenei vaega matagofie o le talafatai o Kalefonia,” o le saunoaga lea a le Faatonu Sili o Friends, Bonny Hawley . “Matou te faafetai i le POST mo le faasaoina o lenei meatotino faapitoa, ma matou te tulimatai atu i le galulue faatasi ma Paka a le Setete e lagolago ai le avanoa a le lautele i le taimi nei ma mo tausaga a sau.”

E ofoina atu fo'i e le San Gregorio Ranch se avanoa tulaga ese e fausia ai se feso'ota'iga saogalemu i le lumana'i mo le California Coastal Trail (CCT). O se su'esu'ega talu ai nei na fa'aalia ai o lenei vaega o le Highway 1 ua avea ma nofoaga o le tele o maliu o tagata savavali ma tagata tietie uila i totonu o le 10 tausaga talu ai. Faatasi ai ma le mauaina e le POST o le San Gregorio Ranch, ua i ai nei se avanoa e tasi le aso e fa'atautaia ai le CCT i totonu o le fanua.

“O le Ala Savali i le Talafatai o Kalefonia o se aseta fa'apitoa ma fa'apelepele i le lautele e fa'aaogaina e le to'atele,” o le fa'aopoopoga lea a Bryanna Whitney , o le pule sinia o galuega faatino mo le POST. “Ua lua nei avanoa o le POST e galulue fa'atasi ai ma Paka a le Setete o Kalefonia ma fa'apipi'i ai avanoa taua i le CCT, iinei i le San Gregorio Ranch ma le itu i saute i le Pigeon Point Light Station State Historic Park, lea na foa'i talu ai nei e le POST le 133 eka e fa'alautele ai le paka. O se galuega fiafia ma umi se taimi, ma ua sauni le POST ma Paka a le Setete o Kalefonia e fa'afetaia'ia fa'atasi lenei lu'itau.”

Na faʻamaonia e le Ofisa Sili o le California State Coastal Conservancy, Amy Hutzel, le vaʻaiga a paʻaga mo le faʻalauteleina o avanoa lautele. "O le faʻamaeʻaina o le mauaina o le San Gregorio Ranch o se faʻamuamua lea mo le Setete o Kalefonia e faʻasaoina ma faʻalauteleina ai avanoa i lenei vaega mataʻina o le talafatai," o lana tala lea. "Matou te mitamita e lagolagoina le mauaina e le POST, lea o le a fesoasoani i le tele o tagata Kalefonia e iloa le matagofie o le talafatai o le Itumalo o San Mateo."

E uiga i le San Gregorio Ranch

E ofoina atu e le San Gregorio Ranch ni vaaiga matagofie o le Vasa Pasefika ma maila o le talafatai mai le tumutumu o mauga ma se matafaga lautele i lalo. Mo le tele o tausaga, o se vaega o le tumutumu o le mauga mafolafola na avea ma paka mo le avanoa e faatapulaa ai le lautele i le matafaga e ala i le fanua tumaoti. I le 1996, na foaʻi atu ai e le pule muamua se fanua faasao i le POST ma le faamoemoe e puipui ai le natura, vaaiga matagofie, talafaasolopito, avanoa tatala, faatoaga ma faafiafiaga o le fanua. O le faatauina mai e le POST o le fanua ua faamautu ai lena faamoemoega e faavavau mo le manuia o tagata ma manu feʻai.

O le laufanua o le San Gregorio Ranch e amata mai le maualuga o le sami e oo atu i le 500 futu le maualuga ma e iai le tele o laau eseese. I tafatafa o le talafatai, e mitamita ai i se tasi o laufanua aupito tele o le itulagi o mutia oneone Amerika ( Elymus mollis ), o se mutia moni taua e fesoasoani e faʻamautu ai oneone ma puipuia ai le soloia o le matafaga.

O lo'o iai fo'i i le fanua se nofoaga lelei mo le tele o ituaiga o manu fe'ai, e pei o le California king snake, California red-legged frog, acorn woodpecker, American badger, California quail ma isi mea. O le vaega i sasa'e o le San Gregorio Ranch sa lagolagoina muamua se tama'i fa'ato'aga e fafaga ai manu; POST ma le Setete o Kalefonia

O le a suʻesuʻeina e paka le avanoa e faʻaauau ai ona fafagaina manu mo faʻamanuiaga faʻalenatura. O le tuaoi o le fanua i saute e alu i luga o le vaipuna o San Gregorio Creek, o le lona lua aupito tele i le talafatai o le Itumalo o San Mateo. E ofoina atu ai se nofoaga taua mo le tele o ituaiga iʻa anadromous ua lisiina ma ua faʻamuamua e ofisa o le setete ma le feterale mo le puipuiga ma le toe faʻaleleia.

E fa’afetai le POST i le California State Coastal Conservancy, le Gordon and Betty Moore Foundation ma le to’atele o ē foa’i ta’ito’atasi mo lo latou lagolago ma le agalelei i lenei galuega. O se vaega o tupe na maua o le a totogi ai le fuafuaina ma le fa’atagaga e mana’omia mo le feso’ota’iga mulimuli ane o le auala CCT. 

Mo fa'amatalaga lautele e uiga i le paka, e aofia ai tulafono faatonutonu ma totogifuapauina, asiasi i le San Gregorio State Beach . Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le saogalemu i le matafaga, asiasi i le Ocean Safety.

* * * 

e uiga i le Peninsula Open Space Trust  

E puipuia e le POST avanoa matala i le Peninsula ma le South Bay mo le manuia o tagata uma. I le avea ai ma se fa'alapotopotoga tumaoti e le o ni polofiti mo fanua, ua nafa le POST ma le fa'asaoina o le silia ma le 97,000 eka talu mai lona fa'avaeina i le 1977. E galulue fa'atasi le POST ma tagata e ona fanua tumaoti ma ofisa a le malo e fausia se feso'ota'iga o fanua puipuia ina ia mafai e tupulaga o lo'o iai nei ma le lumana'i ona manuia mai le paleni lelei o laufanua i tua ma taulaga e tulaga ese ai lo tatou itulagi. Asiasi i le openspacetrust.org mo nisi fa'amatalaga.

E uiga i Paka a le Setete o Kalefonia

O le Matagaluega o Paka ma Tafaoga a Kalefonia, e lauiloa o Paka a le Setete, ma polokalame e lagolagoina e lona Ofisa o le Faasaoina o Mea Taua i le Talafaasolopito ma vaega o Va'a ma Alavai ma Ta'avale Fa'afiafia i Ta'avale i Fafo o Auala tetele e saunia ai le soifua maloloina, musumusuga ma a'oa'oga mo tagata o Kalefonia e ala i le fesoasoani e fa'asaoina le eseesega tele o meaola o le setete, puipuia o ana puna'oa fa'alenatura ma aganu'u e sili ona taua, ma le fatuina o avanoa mo ta'aloga fa'afiafia i fafo e sili ona lelei. Aoao atili i le parks.ca.gov.

E uiga i Uo a Paka a le Setete o Santa Cruz

Na faavaeina i le 1976, o le Friends of Santa Cruz State Parks (Friends) o se paaga taua ma California State Parks, o loʻo galulue faʻatasi e faʻamautinoa o loʻo olaola ma avanoa mo tagata uma a tatou paka ma matafaga pele i le lotoifale. O le faiga faʻapaʻaga fou ma le galulue faʻatasi a le Friends i le alalafaga e maua ai le lagolago ma le faʻafaigaluegaina mo aʻoaʻoga, tutusa ma le aofia ai, puipuiga, faʻaleleia atili o nofoaga, faʻasaoina o tala faasolopito ma faʻamoemoega faʻaleaganuʻu. O loʻo faʻagaoioia nei e le Friends se ParkStore malosi i luga ole laiga e ofoina atu ai oloa faʻatau atu e faʻatatau i le natura ma tala faasolopito e aoga mo paka ma matafaga i le lotoifale. E faʻagaoioia foʻi e le Friends le ParkStores i Natural Bridges, New Brighton (faʻavaitaimi), Santa Cruz Mission, Seacliff ma Wilder Ranch. Aoao atili i le www.ThatsMyPark.org.